1
00:00:21,889 --> 00:00:24,158
(Alan)
Santo [bip]. Éste es el hogar.

2
00:00:24,192 --> 00:00:26,527
(Dustin)
Ahí va la civilización.

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,528
(Joe)
Esto es una locura.

4
00:00:27,561 --> 00:00:28,829
[gruñidos]

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,531
(hombre)
Oh, hombre.

6
00:00:30,564 --> 00:00:32,200
Definitivamente no lo creí
que iba a ser

7
00:00:32,233 --> 00:00:33,467
el primer chico se fue.

8
00:00:33,501 --> 00:00:36,770
Estaba básicamente rodeado
por osos.

9
00:00:36,804 --> 00:00:38,972
[aullando]

10
00:00:39,006 --> 00:00:40,374
¿Qué diablos fue eso?

11
00:00:40,408 --> 00:00:43,444
[aullando]

12
00:00:43,477 --> 00:00:45,613
(cris)
¿Dónde diablos están?

13
00:00:45,646 --> 00:00:47,014
No puedo ver.

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,250
Hacen mucho ruido ahí arriba.

15
00:00:49,283 --> 00:00:52,753
Justo ahí arriba.

16
00:00:52,786 --> 00:00:54,155
voy a esconderme
en mi tienda de campaña [bip].

17
00:00:56,290 --> 00:00:58,259
(Brant)
Esto va a ser una putada.

18
00:00:58,292 --> 00:01:00,294
(cris)
Tenemos que filmarlo y estamos totalmente solos.

19
00:01:00,328 --> 00:01:01,762
(Dustin)
Nadie sabe cómo es aquí.

20
00:01:01,795 --> 00:01:03,431
excepto por los diez chicos aquí
haciéndolo.

21
00:01:03,464 --> 00:01:04,498
Es hora de buscar refugio.

22
00:01:04,532 --> 00:01:05,866
(Dustin)
No hay nadie aquí excepto yo.

23
00:01:05,899 --> 00:01:07,735
(hombre)
Es muy difícil hacerlo solo.

24
00:01:07,768 --> 00:01:09,803
(José)
Estoy muerta de miedo ahora mismo.

25
00:01:09,837 --> 00:01:11,105
(hombre)
Siento que me muero de hambre.

26
00:01:11,139 --> 00:01:12,406
[lobo aúlla]

27
00:01:12,440 --> 00:01:13,574
[gruñidos de animales]

28
00:01:13,607 --> 00:01:14,675
(hombre)
Estoy bastante seguro de que acabo de ver un puma.

29
00:01:14,708 --> 00:01:16,344
(hombre)
Oh, [pitido].

30
00:01:16,377 --> 00:01:19,380
(hombre)
El último hombre en pie gana 500.000 dólares.

31
00:01:19,413 --> 00:01:21,415
No quiero volver a casa.
Quiero ganar.

32
00:01:21,449 --> 00:01:23,184
(hombre)
Esta es la oportunidad en la vida,

33
00:01:23,217 --> 00:01:25,786
pero no vale la pena morir por ello.

34
00:01:48,176 --> 00:01:51,945
hay tres lobos
en la cresta detrás del campamento.

35
00:01:51,979 --> 00:01:54,348
Justo detrás de mi campamento
hay una cresta alta.

36
00:01:54,382 --> 00:01:56,417
20, 30 pies de altura.

37
00:01:56,450 --> 00:02:00,388
Y habia tres lobos
allá arriba hace un rato.

38
00:02:00,421 --> 00:02:01,822
Eso es aterrador.

39
00:02:01,855 --> 00:02:04,825
Eso es... no tengo manera de defenderme...
Tengo un poco de spray de pimienta.

40
00:02:04,858 --> 00:02:07,495
pero no tengo manera
para defenderme de los lobos.

41
00:02:09,230 --> 00:02:12,300
Sonaban como si pudieran haber
se alejó un poquito.

42
00:02:12,333 --> 00:02:14,101
Realmente espero que lo hayan hecho,

43
00:02:14,134 --> 00:02:17,171
porque tengo miedo
[bip] menos de ellos,

44
00:02:17,205 --> 00:02:19,740
para ser perfectamente honesto contigo.

45
00:02:19,773 --> 00:02:20,741
No tengo arma de fuego.

46
00:02:20,774 --> 00:02:22,176
No tengo nada.

47
00:02:22,210 --> 00:02:25,646
Y la idea de conseguir
atacado por unos lobos

48
00:02:25,679 --> 00:02:33,487
es lo mas aterrador
Puedo pensar en este momento.

49
00:02:33,521 --> 00:02:36,390
Cuando era niño, fui atacado
por un pastor alemán.

50
00:02:36,424 --> 00:02:37,891
Así que eso está puesto.
una incomodidad

51
00:02:37,925 --> 00:02:39,260
entre los perros y yo.

52
00:02:39,293 --> 00:02:41,028
Y luego sabiendo
que hay perros aquí

53
00:02:41,061 --> 00:02:43,331
eso no solo te matará,
pero te comerá,

54
00:02:43,364 --> 00:02:46,434
quiero decir,
Eso da bastante miedo.

55
00:02:58,812 --> 00:03:00,948
voy a hacer algo
donde sabes que vas a regresar

56
00:03:00,981 --> 00:03:04,084
es diferente que cuando tu
llegar allí y [bip] cambios,

57
00:03:04,117 --> 00:03:06,887
y tal vez no
vuelve.

58
00:03:06,920 --> 00:03:08,822
Le dije a todo el mundo que lo haría
esto siempre y cuando fuera seguro,

59
00:03:08,856 --> 00:03:11,725
y los depredadores
eran mi mayor preocupación.

60
00:03:11,759 --> 00:03:13,694
Odio que hayan aparecido
tan pronto.

61
00:03:13,727 --> 00:03:14,862
Y no tener nada.

62
00:03:14,895 --> 00:03:16,464
no soy uno
acostumbrado a estar indefenso.

63
00:03:16,497 --> 00:03:19,433
Normalmente tengo la respuesta a
la mayoría de ese tipo de problemas.

64
00:03:19,467 --> 00:03:22,135
Esa simplemente no es una oportunidad
Estoy dispuesto a aceptar.

65
00:03:22,169 --> 00:03:24,405
Así que llamé para que me extrajeran.

66
00:03:26,307 --> 00:03:28,576
no voy a dormir aquí

67
00:03:28,609 --> 00:03:30,878
bajo un trozo de lona con
Un grupo de lobos detrás de mí.

68
00:03:32,413 --> 00:03:33,381
(hombre)
Está vivo.

69
00:03:33,414 --> 00:03:34,982
Eso es bueno.

70
00:03:42,290 --> 00:03:43,424
(cris)
Asustado.

71
00:03:43,457 --> 00:03:45,225
tu sabes donde
esa cresta es?

72
00:03:45,259 --> 00:03:46,226
Sí.

73
00:03:46,260 --> 00:03:47,761
mi campamento esta armado
justo debajo de esa cresta,

74
00:03:47,795 --> 00:03:50,230
y tenían razón
en esa cresta anoche.

75
00:03:50,264 --> 00:03:52,065
Fue simplemente aterrador.

76
00:03:55,569 --> 00:03:57,104
Eso fue aterrador.

77
00:03:59,873 --> 00:04:01,542
Porque no es como si ellos
Solo aullaban o nada.

78
00:04:01,575 --> 00:04:04,678
Eran como, ya sabes,
peleando entre ellos.

79
00:04:04,712 --> 00:04:06,013
Están peleando contra algo.

80
00:04:06,046 --> 00:04:10,117
Fue bastante intenso.

81
00:04:10,150 --> 00:04:11,719
Porque no tienes nada
¿sabes?

82
00:04:11,752 --> 00:04:15,188
Quiero decir, no estoy acostumbrado a
estando indefenso,

83
00:04:15,222 --> 00:04:19,059
y eso fue lindo--
bastante aterrador.

84
00:04:21,829 --> 00:04:24,498
Sí, quiero decir, esto es todo.

85
00:04:24,532 --> 00:04:26,500
Quiero decir, ya sabes, sientes
como un completo fracaso,

86
00:04:26,534 --> 00:04:31,739
pero no vale la pena correr el riesgo
para mí salir lastimado.

87
00:04:31,772 --> 00:04:33,307
tengo demasiada gente
que cuenten conmigo.

88
00:04:37,077 --> 00:04:38,712
Odio que haya sido tan rápido.

89
00:04:38,746 --> 00:04:39,913
Dos días.

90
00:04:39,947 --> 00:04:42,583
pero no hay nada
Puedo hacer al respecto.

91
00:04:42,616 --> 00:04:45,619
Es lo que hay en este momento.

92
00:04:45,653 --> 00:04:47,988
Pero soy lo suficientemente grande como para
Admito que tenía menos miedo,

93
00:04:48,021 --> 00:04:49,590
y por eso me voy a ir.

94
00:05:09,309 --> 00:05:11,345
(Mitch)
Interesante encuentro anoche.

95
00:05:11,379 --> 00:05:14,915
habia un animal
a unos 30 pies de mi tienda.

96
00:05:14,948 --> 00:05:16,984
Creo que era un lobo.

97
00:05:17,017 --> 00:05:18,218
No fue gran cosa.

98
00:05:18,251 --> 00:05:20,688
Acabo de dormir con mi cuchillo
en mi mano, desenvainada.

99
00:05:20,721 --> 00:05:23,757
Dormí boca arriba,
tenía mi faro encendido,

100
00:05:23,791 --> 00:05:26,460
y descansó suavemente.

101
00:05:26,494 --> 00:05:29,497
Y si algo
decidió entrar en mi tienda,

102
00:05:29,530 --> 00:05:31,131
no hubiera tenido problema
activando esto,

103
00:05:31,164 --> 00:05:32,433
cegándolo instantáneamente,

104
00:05:32,466 --> 00:05:37,204
y llamativo
numerosas veces,

105
00:05:37,237 --> 00:05:39,873
en la cara, ojos, cuello.

106
00:05:39,907 --> 00:05:41,709
Sin problemas.

107
00:05:41,742 --> 00:05:43,977
Todavía estoy en este denso bosque,

108
00:05:44,011 --> 00:05:45,413
todavía en mi primer campamento.

109
00:05:45,446 --> 00:05:47,715
toda mi ropa
todavía están totalmente empapados.

110
00:05:47,748 --> 00:05:49,817
yo estaba retorciéndose
Algunos salieron anoche.

111
00:05:49,850 --> 00:05:52,019
Aún no he encontrado agua dulce.

112
00:05:52,052 --> 00:05:53,587
Eso es un gran problema.

113
00:05:53,621 --> 00:05:58,526
Una vez que encuentre agua dulce,
Instalaré un campamento adecuado.

114
00:05:58,559 --> 00:06:02,295
Estoy tan feliz de que yo
Capturé el agua que yo hice.

115
00:06:02,329 --> 00:06:04,164
Esa olla me ha llevado.

116
00:06:04,197 --> 00:06:05,933
Pero ya queda poco.

117
00:06:05,966 --> 00:06:09,637
Y no puedo confiar solo en la lluvia
sobrevivir gracias al agua.

118
00:06:09,670 --> 00:06:13,641
Muy pronto,
Estaré en una situación desesperada.

119
00:06:13,674 --> 00:06:16,309
Sí.
Agua dulce.

120
00:06:16,343 --> 00:06:18,646
Ese es el nombre del juego.

121
00:06:18,679 --> 00:06:20,648
Tengo que encontrarlo.

122
00:06:20,681 --> 00:06:24,184
Así que estoy realmente en una
pendiente muy pronunciada,

123
00:06:24,217 --> 00:06:26,086
y estoy peleando
a través de estas cosas.

124
00:06:26,119 --> 00:06:29,457
Tejiendo y gateando
y todo lo que puedo hacer.

125
00:06:29,490 --> 00:06:33,293
Espero que haya algo
bien en la cima.

126
00:06:33,326 --> 00:06:35,963
Bueno, nada de agua.

127
00:06:35,996 --> 00:06:39,066
Así que esperaba allí
podría haber sido una cresta

128
00:06:39,099 --> 00:06:40,834
o algo así.

129
00:06:40,868 --> 00:06:42,102
Así que subí a la cima.

130
00:06:42,135 --> 00:06:45,673
Puedo ver agua salada
en ambos lados.

131
00:06:45,706 --> 00:06:48,108
Así que ahora voy a empezar a trabajar...

132
00:06:48,141 --> 00:06:50,077
voy a intentar quedarme
en esta columna si puedo.

133
00:06:50,110 --> 00:06:53,080
Voy a empezar a trabajar para
el otro extremo de la isla.

134
00:06:53,113 --> 00:06:54,948
tal vez haya agua
en algún lugar por ahí.

135
00:06:54,982 --> 00:06:59,186
Si no, voy a
Tengo que hacer algunos drastianges.

136
00:06:59,219 --> 00:07:00,754
tendré que recoger
todo mi campamento,

137
00:07:00,788 --> 00:07:04,157
y encontrar una nueva ubicación
que tiene agua.

138
00:07:08,395 --> 00:07:09,429
A veces pienso en

139
00:07:09,463 --> 00:07:10,864
cual seria la situacion

140
00:07:10,898 --> 00:07:13,000
si estuviera aquí
con mi familia?

141
00:07:13,033 --> 00:07:16,937
si mi hija fuera
caminando por aquí conmigo,

142
00:07:16,970 --> 00:07:18,872
y ella tenía hambre.

143
00:07:18,906 --> 00:07:21,341
Quiero decir, me quedo sin comer,

144
00:07:21,374 --> 00:07:25,913
pero si tuviera que proporcionar
para mi familia en este momento,

145
00:07:25,946 --> 00:07:27,748
No lo lograría.

146
00:07:29,182 --> 00:07:31,552
Es importante
cuando buscas agua,

147
00:07:31,585 --> 00:07:33,153
para no animarse demasiado.

148
00:07:33,186 --> 00:07:35,856
para no subir
tu presión arterial sube,

149
00:07:35,889 --> 00:07:37,925
haz que tu corazón lata rápido,

150
00:07:37,958 --> 00:07:41,361
romper a sudar.

151
00:07:41,394 --> 00:07:43,396
Todas estas cosas

152
00:07:43,430 --> 00:07:47,067
corriendo,
caminando muy duro,

153
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
obstaculizará la capacidad de su cuerpo

154
00:07:49,136 --> 00:07:52,573
mantener
lo que tiene para agua actualmente.

155
00:07:52,606 --> 00:07:57,277
la unica agua
que tengo está de vuelta en el campamento,

156
00:07:57,310 --> 00:07:59,479
y no es mucho.

157
00:07:59,513 --> 00:08:09,456
Son sólo un par de sorbos.

158
00:08:18,832 --> 00:08:22,736
(Joe)
Hoy sé que lo que tengo que hacer es buscar leña.

159
00:08:22,770 --> 00:08:25,305
Y si no encuentro leña
por aquí,

160
00:08:25,338 --> 00:08:26,707
entonces tengo que moverme,

161
00:08:26,740 --> 00:08:29,610
porque no puedo seguir
quedarse sin agua potable.

162
00:08:29,643 --> 00:08:31,612
Simplemente no es posible.

163
00:08:31,645 --> 00:08:32,946
Ojalá tuviera una playa.

164
00:08:32,980 --> 00:08:34,247
No hay playa.

165
00:08:34,281 --> 00:08:37,184
no puedo salir a la playa
para intentar conseguir comida

166
00:08:37,217 --> 00:08:38,385
o intente e incluso instalarse cerca de él.

167
00:08:38,418 --> 00:08:40,087
Es un pantano espeso,

168
00:08:40,120 --> 00:08:42,455
el más grueso del mundo.

169
00:08:42,489 --> 00:08:46,293
Y es temporada alta de lluvias
en una selva tropical.

170
00:08:46,326 --> 00:08:47,828
Es simplemente ridículo.

171
00:08:47,861 --> 00:08:51,398
No sé por qué estoy aquí.

172
00:08:51,431 --> 00:08:53,233
Este es un mal sitio.

173
00:08:53,266 --> 00:08:55,402
Espero que los otros chicos
en realidad tengo un sitio mejor

174
00:08:55,435 --> 00:08:57,571
que yo, porque si todos
tengo un sitio como este,

175
00:08:57,605 --> 00:08:59,472
esto no va a durar mucho.

176
00:09:12,519 --> 00:09:14,588
hoy necesita ser
un día productivo.

177
00:09:24,632 --> 00:09:27,334
Oh, es bueno estar fuera
al aire libre aquí.

178
00:09:27,367 --> 00:09:31,138
Se sentía tan denso
en el bosque allí.

179
00:09:32,239 --> 00:09:34,007
Está mucho más oscuro aquí.

180
00:09:36,977 --> 00:09:37,945
Oh, hay un oso.

181
00:09:37,978 --> 00:09:40,380
Hay un oso justo enfrente.

182
00:09:40,413 --> 00:09:42,349
veamos
si puedo ampliarlo.

183
00:09:42,382 --> 00:09:43,383
Ahí está.

184
00:09:43,416 --> 00:09:45,118
En realidad viene hacia mí.

185
00:09:45,152 --> 00:09:46,754
Hola oso.

186
00:09:52,492 --> 00:09:55,128
Hola oso.

187
00:09:55,162 --> 00:09:58,165
Hola.

188
00:09:58,198 --> 00:10:00,600
Hola oso.
Adelante, oso.

189
00:10:00,634 --> 00:10:03,203
I'm bigger than you.

190
00:10:03,236 --> 00:10:05,372
Soy más grande de lo que realmente soy.

191
00:10:09,176 --> 00:10:11,745
A él no le importo en absoluto.

192
00:10:11,779 --> 00:10:13,180
Tú quédate de tu lado.

193
00:10:13,213 --> 00:10:14,214
Este es mi lado.

194
00:10:14,247 --> 00:10:16,549
Seguir.

195
00:10:16,583 --> 00:10:17,785
Oh, oh.

196
00:10:25,926 --> 00:10:28,896
[música dramática]

197
00:10:28,929 --> 00:10:36,837
*

198
00:10:45,645 --> 00:10:48,481
Oh, es bueno estar fuera
al aire libre aquí.

199
00:10:48,515 --> 00:10:53,253
Se sentía tan denso
en el bosque allí.

200
00:10:53,286 --> 00:10:55,055
Está mucho más oscuro aquí.

201
00:10:57,991 --> 00:10:58,992
Oh, hay un oso.

202
00:10:59,026 --> 00:11:01,328
Hay un oso justo enfrente.

203
00:11:01,361 --> 00:11:03,230
vamos a ver si puedo
zoom in on him.

204
00:11:03,263 --> 00:11:04,231
Ahí está.

205
00:11:04,264 --> 00:11:06,166
En realidad viene hacia mí.

206
00:11:06,199 --> 00:11:07,901
Hola oso.

207
00:11:13,606 --> 00:11:15,108
Hola oso.

208
00:11:22,950 --> 00:11:24,952
Oh, hombre.

209
00:11:24,985 --> 00:11:28,121
Me está intimidando un poco.
para ser honesto contigo.

210
00:11:28,155 --> 00:11:31,892
nunca he tenido tanto tiempo
cerca de un oso.

211
00:11:31,925 --> 00:11:35,128
Por favor date la vuelta y regresa.

212
00:11:35,162 --> 00:11:37,464
No quiero problemas.

213
00:11:39,967 --> 00:11:42,069
Buen chico, continúa.

214
00:11:47,274 --> 00:11:49,476
Oh, hombre.

215
00:11:49,509 --> 00:11:52,079
Necesito un fuego.

216
00:11:52,112 --> 00:11:53,213
Necesito un fuego esta noche.

217
00:11:53,246 --> 00:11:55,215
Hombre.

218
00:11:55,248 --> 00:11:56,483
Esto es real.

219
00:11:56,516 --> 00:12:00,921
Ahora estoy empapado
no puedo encontrar leña,

220
00:12:00,954 --> 00:12:03,623
y un oso al que no le importa
lo que le digo.

221
00:12:03,656 --> 00:12:05,658
Mira eso.
Mira eso.

222
00:12:05,692 --> 00:12:07,527
Oh Dios mío.

223
00:12:11,131 --> 00:12:13,333
Esto es una locura.

224
00:12:13,366 --> 00:12:16,603
Él viene hacia aquí.

225
00:12:16,636 --> 00:12:19,773
Tiene la nariz levantada
oliendome.

226
00:12:19,807 --> 00:12:21,574
Tengo que irme.

227
00:12:21,608 --> 00:12:24,711
Tengo que salir de aquí;
Él viene hacia mí.

228
00:12:24,744 --> 00:12:26,146
Tengo que irme.

229
00:12:26,179 --> 00:12:27,514
No quiero nada de--

230
00:12:27,547 --> 00:12:29,049
No hay problemas con él.

231
00:12:54,808 --> 00:13:01,281
Así que cosí
Algunos ojos en mi sombrero.

232
00:13:01,314 --> 00:13:02,615
he escuchado
ayuda con los pumas,

233
00:13:02,649 --> 00:13:04,852
y que pumas
son un problema aquí arriba.

234
00:13:04,885 --> 00:13:05,953
Podría valer la pena.

235
00:13:05,986 --> 00:13:07,888
porque muchas veces
atacan por detrás.

236
00:13:07,921 --> 00:13:11,091
Y así, durante el día.
Estoy usando esto detrás de mí,

237
00:13:11,124 --> 00:13:15,662
así que si estoy girando la cabeza
y moviéndose, así...

238
00:13:18,298 --> 00:13:20,700
un puma podría pensarlo dos veces.

239
00:13:20,733 --> 00:13:21,835
¿Funciona?

240
00:13:21,869 --> 00:13:23,136
No sé.

241
00:13:23,170 --> 00:13:24,872
Lo descubriremos.

242
00:13:32,012 --> 00:13:35,916
Ya sabes, simplemente no hay nada
que te prepara para esto.

243
00:13:35,949 --> 00:13:37,851
Es como los primeros días.
en una nueva ciudad.

244
00:13:37,885 --> 00:13:40,287
Es solo que ya sabes,
no sabes cómo moverte.

245
00:13:40,320 --> 00:13:43,156
No conoces los patrones de tráfico.

246
00:13:43,190 --> 00:13:47,194
No sabes donde estas
tienda de comestibles favorita todavía.

247
00:13:47,227 --> 00:13:50,663
solo estoy aprendiendo
el barrio, ahora,

248
00:13:50,697 --> 00:13:52,299
tratando de ponerse cómodo.

249
00:14:02,242 --> 00:14:07,047
Dios, creo que veo una pelota.
en el agua.

250
00:14:07,080 --> 00:14:09,316
Veremos si puedo recogerlo.

251
00:14:09,349 --> 00:14:12,219
¿Quién sabe lo que yo
puedo usar eso para.

252
00:14:12,252 --> 00:14:14,521
Dulce hallazgo.

253
00:14:14,554 --> 00:14:17,524
Sólido.
Esa es una boya.

254
00:14:17,557 --> 00:14:19,626
Muy buen hallazgo.

255
00:14:19,659 --> 00:14:21,628
No tiene agujeros ni está empapado.

256
00:14:21,661 --> 00:14:23,897
Es perfectamente bueno.

257
00:14:23,931 --> 00:14:28,001
Dios, tal vez
Lo llamaré Wilbur.

258
00:14:28,035 --> 00:14:29,636
Dibuja una cara sobre él.

259
00:14:29,669 --> 00:14:33,240
[risas]

260
00:14:33,273 --> 00:14:35,108
De hecho, mi novia me dijo:

261
00:14:35,142 --> 00:14:37,044
"No hagas eso.

262
00:14:37,077 --> 00:14:39,679
Empieza a nombrar bolas y esas cosas.
si los encuentras."

263
00:14:52,059 --> 00:14:55,295
Me estoy secando bastante

264
00:14:55,328 --> 00:14:57,664
hasta el punto que dejé de filmar
con la otra cámara.

265
00:14:57,697 --> 00:15:00,700
Y eso es lo que es frustrante,
estas cámaras.

266
00:15:00,733 --> 00:15:05,905
Esa es toda una faceta
de esto que yo solo--

267
00:15:05,939 --> 00:15:08,341
No me di cuenta de lo difícil
seria hacer todo esto

268
00:15:08,375 --> 00:15:10,010
e intenta filmarlo.

269
00:15:10,043 --> 00:15:13,780
Es realmente--
realmente un desafío.

270
00:15:13,813 --> 00:15:15,782
No soy un tipo de persona tecnológica.

271
00:15:28,528 --> 00:15:31,164
(Mitch)
El sol se está poniendo.

272
00:15:31,198 --> 00:15:34,601
Pronto oscurecerá.

273
00:15:34,634 --> 00:15:37,037
Ni siquiera me importa.

274
00:15:37,070 --> 00:15:38,871
ni siquiera voy a
enciende un fuego ahora mismo,

275
00:15:38,905 --> 00:15:40,340
Porque ni siquiera estoy interesado.

276
00:15:40,373 --> 00:15:42,342
Yo sólo... he estado buscando
por agua todo el día,

277
00:15:42,375 --> 00:15:45,545
probablemente durante al menos
ocho horas hoy.

278
00:15:49,749 --> 00:15:51,884
Este es el otro lado
de mi isla.

279
00:15:51,918 --> 00:15:53,920
Ahora dudo que ustedes
puedo escucharlo,

280
00:15:53,953 --> 00:15:55,855
pero todo el camino,

281
00:15:55,888 --> 00:15:59,126
puedo escuchar
lo que suena como agua,

282
00:15:59,159 --> 00:16:01,261
pero igualmente, rapids.ross,

283
00:16:01,294 --> 00:16:03,430
Todo el camino hasta allí.

284
00:16:03,463 --> 00:16:05,999
Creo que ese sería mi último hurra.
para buscar agua.

285
00:16:06,033 --> 00:16:10,737
quiero decir,
Ya me estoy cansando.

286
00:16:10,770 --> 00:16:13,173
Tengo que encontrar agua.

287
00:16:13,206 --> 00:16:15,242
quiero decir,
Tendré que cruzar todo eso.

288
00:16:15,275 --> 00:16:17,677
ni siquiera estoy seguro
cómo voy a hacer eso todavía.

289
00:16:17,710 --> 00:16:21,514
definitivamente no quiero
nadar o algo así.

290
00:16:21,548 --> 00:16:24,717
Quizás tenga que hacer un barco.

291
00:16:24,751 --> 00:16:28,055
Pero si no encuentro agua allí,
Estoy en un gran problema.

292
00:16:34,994 --> 00:16:37,964
Quizás tenga que hacer una música]

293
00:16:37,997 --> 00:16:45,905
*

294
00:16:59,386 --> 00:17:04,957
(Mitch)
La búsqueda de agua continúa.

295
00:17:04,991 --> 00:17:06,326
Es estresante

296
00:17:06,359 --> 00:17:09,429
me da mucha ansiedad.

297
00:17:09,462 --> 00:17:11,631
Empiezo a pensar en, como,

298
00:17:11,664 --> 00:17:15,868
cuando puedo tomar una copa
de agua a continuación, constantemente.

299
00:17:15,902 --> 00:17:19,706
Como, puede
domina tus pensamientos.

300
00:17:22,442 --> 00:17:27,347
Es difícil pensar en otros
cosas a veces, ¿sabes?

301
00:17:27,380 --> 00:17:30,817
Tengo que cruzar por aquí
durante la marea baja,

302
00:17:30,850 --> 00:17:31,851
y luego cruzar.

303
00:17:31,884 --> 00:17:34,354
Creo que eso es tierra firme.

304
00:17:34,387 --> 00:17:36,923
Cruza justo aquí.

305
00:17:36,956 --> 00:17:39,392
Esa es una isla,
detrás del otro lado.

306
00:17:39,426 --> 00:17:45,865
Tengo que caminar hasta abajo
allá, en esa esquina.

307
00:17:45,898 --> 00:17:48,335
Mi única fuente de agua es una lona.

308
00:17:48,368 --> 00:17:50,637
eso se esta reuniendo
la poca agua que puedo.

309
00:17:50,670 --> 00:17:53,005
y mi olla
Está básicamente vacío en este momento.

310
00:17:53,039 --> 00:17:55,408
Entonces puedo arriesgarme,

311
00:17:55,442 --> 00:18:00,913
y usar esa lona para hacer un barco
para no perder el día.

312
00:18:00,947 --> 00:18:03,883
Entonces si tengo un problema
y me caigo,

313
00:18:03,916 --> 00:18:08,888
en este bote de lona improvisado
ese es mi único recolector de agua,

314
00:18:08,921 --> 00:18:10,323
Estoy en un gran problema.

315
00:18:10,357 --> 00:18:13,526
Porque entonces voy a
quedar totalmente empapado.

316
00:18:13,560 --> 00:18:15,262
Voy a tener mucho frío.

317
00:18:15,295 --> 00:18:18,131
Quiero decir, mis manos
Están casi entumecidos en este momento.

318
00:18:18,165 --> 00:18:21,168
Pero, quiero decir, si toda mi ropa
¿Es ese y ese soy yo?

319
00:18:21,201 --> 00:18:25,538
Quiero decir, estamos hablando
grave situación de hipotermia,

320
00:18:25,572 --> 00:18:30,643
y este lugar es tan duro
hacer fuego,

321
00:18:30,677 --> 00:18:32,279
Eso es como un riesgo enorme.

322
00:18:57,437 --> 00:18:59,606
Survival psychology
es interesante.

323
00:18:59,639 --> 00:19:01,308
estoy empezando
para verlo cada vez más.

324
00:19:01,341 --> 00:19:04,477
Solo pequeñas opciones
escalar hacia opciones más importantes.

325
00:19:04,511 --> 00:19:06,946
Y puedes ser duro contigo mismo.

326
00:19:06,979 --> 00:19:08,948
me siento siendo
un poco duro conmigo mismo.

327
00:19:08,981 --> 00:19:12,051
quiero hacer
lo que es correcto todo el tiempo.

328
00:19:12,084 --> 00:19:13,320
Me esfuerzo por ello.

329
00:19:13,353 --> 00:19:14,821
Probablemente demasiado.

330
00:19:14,854 --> 00:19:15,888
Probablemente por culpa.

331
00:19:18,525 --> 00:19:19,626
Sí.

332
00:19:19,659 --> 00:19:21,961
Crecí como un granjero
en el Medio Oeste,

333
00:19:21,994 --> 00:19:25,698
así que siempre estaba afuera trabajando,
usando mis manos.

334
00:19:25,732 --> 00:19:27,534
Me mudé cuando tenía 19 años.

335
00:19:27,567 --> 00:19:30,237
Conviértete en educador al aire libre.

336
00:19:34,641 --> 00:19:36,743
El momento más agresivo
para los osos es como...

337
00:19:36,776 --> 00:19:38,878
crecí en una familia
de siete personas.

338
00:19:38,911 --> 00:19:40,480
mi madre y mi padre
todavía están vivos.

339
00:19:40,513 --> 00:19:42,649
tengo tres hermanas,
y un hermano.

340
00:19:42,682 --> 00:19:45,051
tengo amigos intimos
que realmente aprecio.

341
00:19:45,084 --> 00:19:46,719
Sabes, tengo un grupo central
de personas

342
00:19:46,753 --> 00:19:49,789
que estan realmente emocionados
sobre lo que estoy haciendo aquí.

343
00:19:49,822 --> 00:19:51,658
(hombre)
¿Sólo te permiten un cuchillo?

344
00:19:51,691 --> 00:19:53,226
podríamos tomar
un cuchillo más pequeño también,

345
00:19:53,260 --> 00:19:55,094
pero eso cuenta como dos elementos.

346
00:19:55,127 --> 00:19:56,563
Bueno.

347
00:19:56,596 --> 00:19:59,266
(Lucas)
Estamos eliminando diez artículos de 40.

348
00:19:59,299 --> 00:20:01,968
Y realmente simplemente llega
hasta tomar buenas decisiones.

349
00:20:02,001 --> 00:20:04,571
Esa será la diferencia
entre la vida y la muerte.

350
00:20:04,604 --> 00:20:07,974
No quisiera ser un oso
si estuviera caminando sobre eso.

351
00:20:08,007 --> 00:20:09,909
Al final,
va a ser un juego de azar.

352
00:20:09,942 --> 00:20:11,411
Ya sabes,
No lo sé, hombre.

353
00:20:11,444 --> 00:20:13,580
Llega allí y piensa: "Maldita sea,
Ojalá hubiera traído eso.

354
00:20:13,613 --> 00:20:14,581
No necesito esto."

355
00:20:14,614 --> 00:20:17,984
[risas]

356
00:20:18,017 --> 00:20:19,118
Cualquier tipo de--

357
00:20:19,151 --> 00:20:20,687
- Lanza una chispa tremenda.
- Sí, totalmente.

358
00:20:25,658 --> 00:20:27,294
Entonces la noche comienza a caer,

359
00:20:27,327 --> 00:20:29,028
y estoy apresurado
para arreglar una cama.

360
00:20:29,061 --> 00:20:32,632
estoy cortando
todas estas ramas--

361
00:20:32,665 --> 00:20:36,369
I believe this is a Fir tree--
Lo siento, un tejo...

362
00:20:36,403 --> 00:20:41,674
antes de que caiga la noche,
para tener un lugar acogedor donde dormir,

363
00:20:41,708 --> 00:20:43,276
en lugar de dormir
justo en el suelo.

364
00:20:43,310 --> 00:20:44,811
He estado durmiendo sobre mi lona.

365
00:20:44,844 --> 00:20:46,479
Y está bien;
me aisla,

366
00:20:46,513 --> 00:20:48,581
but I'd rather have something
con algún cojín.

367
00:20:48,615 --> 00:20:51,651
entonces no tengo mucho tiempo
hablar antes de que oscurezca.

368
00:20:51,684 --> 00:20:52,785
Necesito ponerme en movimiento.

369
00:21:04,464 --> 00:21:05,432
(Joe)
Está demasiado húmedo aquí.

370
00:21:05,465 --> 00:21:06,733
Esto es un maldito pantano.

371
00:21:06,766 --> 00:21:08,000
No puedo quedarme aquí.

372
00:21:08,034 --> 00:21:09,135
Aquí no se puede sobrevivir.

373
00:21:09,168 --> 00:21:10,269
Aquí no hay prosperidad.

374
00:21:10,303 --> 00:21:12,839
Va a--
No puedo quedarme aquí.

375
00:21:12,872 --> 00:21:15,408
Todo esto es una zona baja y pantanosa.

376
00:21:15,442 --> 00:21:16,709
Pero no hay madera para usar.

377
00:21:16,743 --> 00:21:19,045
Intento talar árboles,
se parten por la mitad.

378
00:21:19,078 --> 00:21:20,547
Son sólo una esponja.

379
00:21:20,580 --> 00:21:22,248
Entonces, mientras la marea baja
está en el río,

380
00:21:22,281 --> 00:21:24,651
Voy a empacar toda mi basura.

381
00:21:24,684 --> 00:21:29,121
Equipo de cámara, mochila,
solo toneladas de cosas.

382
00:21:29,155 --> 00:21:30,590
Y simplemente llévalo
al otro lado del río.

383
00:21:30,623 --> 00:21:32,525
Y sólo tengo alrededor de una hora,
una hora y media,

384
00:21:32,559 --> 00:21:33,526
de luz que queda,

385
00:21:33,560 --> 00:21:35,027
así que tengo que irme.

386
00:21:42,735 --> 00:21:45,237
Mis pies estan empapados,
mis piernas estan empapadas,

387
00:21:45,271 --> 00:21:47,273
y ahora estoy del mismo lado
del río como el oso.

388
00:21:52,345 --> 00:21:53,913
Me dejaron

389
00:21:53,946 --> 00:21:57,249
y la marea estaba alta,

390
00:21:57,283 --> 00:22:01,153
y era incluso una posibilidad
para cruzar eso.

391
00:22:01,187 --> 00:22:02,822
Y ahora es de noche.

392
00:22:02,855 --> 00:22:05,191
Ahí es cuando la marea está baja.

393
00:22:05,224 --> 00:22:10,630
Y ahora estoy mojado
sin fuego y equipo mojado.

394
00:22:14,667 --> 00:22:16,536
Eso parece un rastro de juego.
ahí dentro.

395
00:22:27,146 --> 00:22:29,215
Parece un claro
justo ahí.

396
00:22:29,248 --> 00:22:31,017
Eso será fantástico.

397
00:22:31,050 --> 00:22:33,152
solo tengo que levantarme
esta tontería.

398
00:22:37,490 --> 00:22:39,459
Esto podría funcionar.

399
00:22:41,628 --> 00:22:42,962
Esto podría funcionar.

400
00:22:55,074 --> 00:22:56,976
(Mitch)
Todavía estoy buscando.

401
00:22:57,009 --> 00:22:59,345
Realmente necesito encontrar agua.

402
00:22:59,378 --> 00:23:02,181
Bueno, aquí está.

403
00:23:02,214 --> 00:23:06,819
¿Es un barco o es
¿Una lona llena de hojas?

404
00:23:06,853 --> 00:23:08,821
Bien, tengo una bolsa seca.

405
00:23:08,855 --> 00:23:10,423
Tengo mi ropa ahí

406
00:23:10,457 --> 00:23:14,994
cualquier cosa menos mi ropa interior
y mis botas.

407
00:23:15,027 --> 00:23:17,930
tengo mi barra de ferro
y un cuchillo sobre mí.

408
00:23:17,964 --> 00:23:22,101
tambien tengo una botella de cristal
También encontré allí.

409
00:23:23,736 --> 00:23:25,505
Entonces veremos qué pasa.

410
00:23:25,538 --> 00:23:30,710
Si termino pasando,
Sería absolutamente trágico.

411
00:23:35,948 --> 00:23:38,918
[música dramática]

412
00:23:38,951 --> 00:23:46,826
*

413
00:23:53,700 --> 00:23:56,135
El viaje de hoy
por el agua continúa.

414
00:23:56,168 --> 00:23:59,038
tengo que encontrar agua dulce,
o ya terminé.

415
00:23:59,071 --> 00:24:00,272
Todo el camino,

416
00:24:00,306 --> 00:24:03,543
puedo escuchar
lo que suena como rápidos de agua.

417
00:24:03,576 --> 00:24:09,048
Así que acabo de construir un barco
de una lona y palos y hojas.

418
00:24:09,081 --> 00:24:11,217
si tengo un problema
y me caigo

419
00:24:11,250 --> 00:24:13,820
en este improvisado barco de lona,

420
00:24:13,853 --> 00:24:16,723
Quiero decir, estamos hablando
Situación grave de hipotermia.

421
00:24:18,491 --> 00:24:21,260
Si no encuentro agua allí,
Estoy en un gran problema.

422
00:24:25,965 --> 00:24:28,935
Estoy en la corriente.

423
00:24:28,968 --> 00:24:33,472
Simplemente me está arrastrando.

424
00:24:33,506 --> 00:24:36,208
escucho un poco de agua
corriendo por aquí.

425
00:24:36,242 --> 00:24:37,677
Voy a ir a comprobarlo.

426
00:24:43,683 --> 00:24:46,619
Lo hice.

427
00:24:46,653 --> 00:24:49,656
Probablemente alrededor de una hora
de luz solar restante.

428
00:24:56,729 --> 00:24:59,031
Y escucho agua
corriendo por aquí.

429
00:25:02,769 --> 00:25:06,072
Y creo que veo agua
corriendo por aquí.

430
00:25:08,407 --> 00:25:11,510
Y eso seria
una gran bendición,

431
00:25:11,544 --> 00:25:14,180
que finalmente he
encontró agua dulce

432
00:25:14,213 --> 00:25:16,816
después de tres días de buscar.

433
00:25:16,849 --> 00:25:19,318
Eso es lo que escuché.

434
00:25:19,351 --> 00:25:23,856
Ese es el hermoso sonido
de un arroyo de montaña de agua dulce.

435
00:25:23,890 --> 00:25:25,625
Oh sí.

436
00:25:33,766 --> 00:25:37,436
(Wayne)
Todo está bien en el barrio.

437
00:25:37,469 --> 00:25:41,440
Iré a revisar el agua.
en esa lona.

438
00:25:43,943 --> 00:25:46,545
Oh sí.

439
00:25:46,579 --> 00:25:50,316
Agua allí, agua allí,
poquito ahí.

440
00:25:50,349 --> 00:25:52,051
Dulce.

441
00:26:18,377 --> 00:26:21,347
Buen material.

442
00:26:21,380 --> 00:26:23,215
Me pregunto
cómo les va a los otros chicos.

443
00:26:23,249 --> 00:26:27,519
Estoy seguro de que probablemente ha habido
algunos chicos frustrados por ahí.

444
00:26:35,728 --> 00:26:38,330
(Sam)
Hace poco que no tomo agua.

445
00:26:38,364 --> 00:26:40,900
Hay un gran tronco viejo y podrido.
justo al lado de mi campamento,

446
00:26:40,933 --> 00:26:43,302
y decidí hacerlo
en una trampa de agua.

447
00:26:43,335 --> 00:26:46,639
Así que vamos a vaciar un
gran agujero viejo en el medio aquí,

448
00:26:46,673 --> 00:26:49,275
entonces lo aguantaremos
mi lámina de plástico encima,

449
00:26:49,308 --> 00:26:51,944
y lo arreglaremos
entonces el agua simplemente corre hacia abajo

450
00:26:51,978 --> 00:26:53,479
en la captura de agua.

451
00:26:53,512 --> 00:26:57,950
Y eso probablemente sea lo suficientemente grande
para contener cinco o seis galones.

452
00:26:57,984 --> 00:27:00,653
Entonces eso es bueno,
cosas buenas.

453
00:27:09,628 --> 00:27:11,831
(Alan)
He sudado mucho corriendo

454
00:27:11,864 --> 00:27:14,366
tratando de conseguir el puesto
de la tierra aquí.

455
00:27:14,400 --> 00:27:15,768
Empezando a sentirme un poco seco.

456
00:27:15,802 --> 00:27:19,105
Me duele el estómago, ¿sabes?

457
00:27:19,138 --> 00:27:21,407
No es por hambre.

458
00:27:21,440 --> 00:27:25,344
Así que voy a encontrar el lugar
por donde entra el agua.

459
00:27:25,377 --> 00:27:26,913
Intenta llenar mi botella de agua.

460
00:27:26,946 --> 00:27:29,849
Y entonces tal vez, sólo tal vez,

461
00:27:29,882 --> 00:27:34,420
Puedo encender un fuego
para esterilizar el agua.

462
00:27:35,554 --> 00:27:37,023
Y si puedo conseguir
esa bebida

463
00:27:37,056 --> 00:27:41,560
y una noche de sueño reparador,
Estaré bien por hoy.

464
00:27:41,593 --> 00:27:47,199
Esto parece té helado.

465
00:27:47,233 --> 00:27:48,367
Ese será un comienzo.

466
00:27:48,400 --> 00:27:50,402
Esta cosa se está mostrando
con batería baja,

467
00:27:50,436 --> 00:27:52,638
y ni siquiera estoy seguro
cómo cargar esto.

468
00:27:52,671 --> 00:27:54,173
No soy un experto en tecnología.

469
00:28:02,548 --> 00:28:05,251
(Brant)
Sin ninguna otra interacción humana,

470
00:28:05,284 --> 00:28:06,618
y ningún otro
ser humano hablando,

471
00:28:06,652 --> 00:28:09,856
nadie te habla,
nadie respira a tu lado,

472
00:28:09,889 --> 00:28:14,193
es realmente--
it really messes with your head.

473
00:28:14,226 --> 00:28:15,661
parte de eso
podría ser deshidratación

474
00:28:15,694 --> 00:28:17,830
o las etapas iniciales
de deshidratación.

475
00:28:17,864 --> 00:28:20,499
Entonces lo que voy a hacer es ir
Baja aquí y toma un poco de agua.

476
00:28:20,532 --> 00:28:24,703
y creo que encontré una manera
filtrarlo sin fuego.

477
00:28:24,737 --> 00:28:27,439
Entonces parece--

478
00:28:27,473 --> 00:28:28,908
el agua parece decente;
está limpio,

479
00:28:28,941 --> 00:28:31,878
está sólo un poco teñido

480
00:28:31,911 --> 00:28:35,547
de los taninos
de todos los árboles que hay en él,

481
00:28:35,581 --> 00:28:40,086
pero está fresco.

482
00:28:40,119 --> 00:28:41,353
Lo que voy a intentar hacer

483
00:28:41,387 --> 00:28:44,290
se hace correr esta agua a través de esto
musgo para filtrarlo,

484
00:28:44,323 --> 00:28:46,926
y atrápalo en esta gorra.

485
00:28:46,959 --> 00:28:49,095
Definitivamente filtra
el color fuera.

486
00:28:49,128 --> 00:28:51,097
Quiero decir, los taninos.
están todos filtrados.

487
00:28:51,130 --> 00:28:55,434
En cuanto a matar todos los insectos
que te enferman--

488
00:29:00,406 --> 00:29:02,074
Sabe un poco a nuez.

489
00:29:10,449 --> 00:29:13,019
(Joe)
Después de tanto caminar, termino subiendo una colina.

490
00:29:13,052 --> 00:29:14,686
y bajando una colina
con todo mi equipo,

491
00:29:14,720 --> 00:29:15,788
y configurar aquí.

492
00:29:15,822 --> 00:29:17,423
Pero el lado positivo es que

493
00:29:17,456 --> 00:29:23,329
y es enorme,
esto es lo que encontré.

494
00:29:23,362 --> 00:29:27,766
Ahora, esto es exactamente
lo que había esperado,

495
00:29:27,800 --> 00:29:30,069
exactamente lo que había planeado.

496
00:29:30,102 --> 00:29:36,408
playa real,
No basura pantanosa y pantanosa.

497
00:29:36,442 --> 00:29:40,079
Hay un montón de árboles
no en el bosque pantanoso de cedros

498
00:29:40,112 --> 00:29:42,181
que realmente puedo usar
por el fuego.

499
00:29:42,214 --> 00:29:43,482
La marea sube, en realidad

500
00:29:43,515 --> 00:29:46,085
me lleva a las algas marinas
y otros tipos de algas.

501
00:29:46,118 --> 00:29:47,586
Hay recursos reales aquí.

502
00:29:47,619 --> 00:29:50,756
Puede que incluso haya algunas almejas.
y cangrejos aquí,

503
00:29:50,789 --> 00:29:52,224
lo que haría
toda la diferencia.

504
00:29:52,258 --> 00:29:53,725
Impresionante.

505
00:29:53,759 --> 00:29:55,061
Encontré una lapa.

506
00:29:55,094 --> 00:29:59,465
Tengo que conseguir mi cuchillo
para sacarlo, creo.

507
00:29:59,498 --> 00:30:00,666
Ahí vamos.

508
00:30:00,699 --> 00:30:01,868
Entonces es pequeño

509
00:30:01,901 --> 00:30:03,802
y solo hay
un poco de carne dentro,

510
00:30:03,836 --> 00:30:05,637
pero ya encontré dos.

511
00:30:05,671 --> 00:30:07,940
Entonces puedo reunir un par
de estos y cocinarlos.

512
00:30:07,974 --> 00:30:09,308
Me siento mucho mejor hoy.

513
00:30:09,341 --> 00:30:11,377
Me siento rejuvenecido.

514
00:30:11,410 --> 00:30:12,945
Cruzando ese río
fue lo mejor

515
00:30:12,979 --> 00:30:15,848
Posiblemente podría haberlo hecho.

516
00:30:15,882 --> 00:30:22,088
Y parece haber
un pequeño río corriendo.

517
00:30:22,121 --> 00:30:23,289
Es más bien una corriente, supongo.

518
00:30:23,322 --> 00:30:26,125
Debe ser agua dulce,
aunque.

519
00:30:30,562 --> 00:30:31,563
Es.

520
00:30:31,597 --> 00:30:32,999
Agua dulce.

521
00:30:33,032 --> 00:30:34,066
Ah, gracias a Dios.

522
00:30:34,100 --> 00:30:39,271
Esto es ideal.

523
00:30:39,305 --> 00:30:47,313
[música dramática]

524
00:30:47,346 --> 00:30:55,221
*

525
00:30:58,224 --> 00:30:59,525
(Joe)
Estoy súper feliz.

526
00:30:59,558 --> 00:31:01,860
Es un sentimiento totalmente diferente
que ayer.

527
00:31:01,894 --> 00:31:03,262
Cruzando ese río
fue lo mejor

528
00:31:03,295 --> 00:31:05,898
Posiblemente podría haberlo hecho.

529
00:31:05,932 --> 00:31:09,001
voy a hacer un fuego
en la playa.

530
00:31:09,035 --> 00:31:10,502
Vamos.

531
00:31:10,536 --> 00:31:12,604
hervir un poco de agua
antes de comenzar la construcción,

532
00:31:12,638 --> 00:31:14,440
porque aquí me muero.

533
00:31:14,473 --> 00:31:17,977
Hombre, es tan difícil conseguir
un incendio va por aquí.

534
00:31:18,010 --> 00:31:20,112
Y luego ir a construir mi refugio
y todo eso.

535
00:31:20,146 --> 00:31:22,348
Es un sentimiento totalmente diferente
que ayer.

536
00:31:22,381 --> 00:31:24,050
De hecho estoy feliz.

537
00:31:24,083 --> 00:31:25,784
Todo está mejorando.

538
00:31:57,916 --> 00:32:01,020
Puede que sean necesarios algunos intentos,
t,

539
00:32:01,053 --> 00:32:06,592
El mejor lugar que encontré en este momento.
hacer fuego es la playa.

540
00:32:06,625 --> 00:32:08,694
A menudo he
se preguntaba desde niño

541
00:32:08,727 --> 00:32:13,099
si realmente pudiera salir y
sobrevivir con las habilidades que tengo.

542
00:32:13,132 --> 00:32:15,434
es basicamente
un desafío personal para mí.

543
00:32:15,467 --> 00:32:18,404
Estoy representando a mi familia,
mi país.

544
00:32:18,437 --> 00:32:21,740
Tengo que hacer lo mejor que pueda.

545
00:32:21,773 --> 00:32:22,941
Vamos.

546
00:32:22,975 --> 00:32:26,445
he aprovechado
todos los aspectos de la supervivencia.

547
00:32:26,478 --> 00:32:27,813
Puedo hacer fuego.

548
00:32:27,846 --> 00:32:30,082
Puedo hacer un refugio, de manera primitiva.

549
00:32:30,116 --> 00:32:32,251
He hecho cuchillos primitivos.

550
00:32:32,284 --> 00:32:35,021
y talar árboles con
hachas, recién salidas de piedra.

551
00:32:35,054 --> 00:32:37,023
he tomado
sobre las formas primitivas.

552
00:32:40,092 --> 00:32:42,161
Bien, esta es mi cueva de hombres.

553
00:32:42,194 --> 00:32:43,795
Lo mantengo cerrado, por supuesto.

554
00:32:43,829 --> 00:32:46,265
Novia, a ella no le gustan las armas.
y cuchillos y cosas así.

555
00:32:46,298 --> 00:32:48,767
Éstas son hachas de piedra.

556
00:32:48,800 --> 00:32:51,003
Ese está hecho de pizarra.

557
00:32:51,037 --> 00:32:52,504
Está hecho de pedernal.

558
00:32:52,538 --> 00:32:55,941
Todo tipo de cuchillos primitivos.
y tal que he hecho.

559
00:32:55,974 --> 00:32:59,278
De hecho, he cortado carne
y así sucesivamente con estos aquí.

560
00:32:59,311 --> 00:33:01,147
Éste está hecho de dacita.

561
00:33:01,180 --> 00:33:02,681
He destripado una trucha con esto.

562
00:33:02,714 --> 00:33:04,083
Este es un pequeño y dulce cuchillo.

563
00:33:04,116 --> 00:33:05,384
Es uno de mis favoritos.

564
00:33:05,417 --> 00:33:10,356
Aquí hay un arco de fresno
que hice hace unos años.

565
00:33:11,457 --> 00:33:12,724
Aquí hay otro cuchillo.

566
00:33:12,758 --> 00:33:13,925
Esto es obsidiana.

567
00:33:13,959 --> 00:33:15,727
Y esa cosa es preciosa.

568
00:33:15,761 --> 00:33:20,166
Puedes ver que es, ya sabes,
es transparente.

569
00:33:20,199 --> 00:33:22,834
Está bien, lo tengo.

570
00:33:22,868 --> 00:33:25,604
Ahora sólo tengo que seguir así.

571
00:33:29,541 --> 00:33:32,144
Bueno, aquí está mi fuente de agua.

572
00:33:32,178 --> 00:33:36,315
Bien, hagamos esto.

573
00:33:36,348 --> 00:33:38,284
De los otros nueve,
No tengo ni idea.

574
00:33:38,317 --> 00:33:43,255
Pero me conozco a mí mismo
Soy un solucionador de problemas.

575
00:33:43,289 --> 00:33:46,425
Puedo quedarme ahí afuera
mucho tiempo.

576
00:33:46,458 --> 00:33:48,260
aquí vamos,
Tenemos un furúnculo.

577
00:33:48,294 --> 00:33:49,728
Esa agua está buena ahora.

578
00:33:49,761 --> 00:33:53,332
Dulce.

579
00:33:53,365 --> 00:33:55,634
Dulce, dulce, dulce.

580
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Ya sabes, bastante bien cualquier cosa
que puedo pensar,

581
00:33:59,638 --> 00:34:01,840
Además de un puma saltando
Afino mi espalda.rojo.

582
00:34:01,873 --> 00:34:02,774
[risas]

583
00:34:13,285 --> 00:34:15,987
(Mitch)
Acabo de mudar mi campamento.

584
00:34:16,021 --> 00:34:18,790
Hace frío, está lloviendo.

585
00:34:18,824 --> 00:34:21,393
Acabo de cruzar eso tal vez
seis u ocho veces,

586
00:34:21,427 --> 00:34:23,695
tratando de mover todas las cosas
con mi barco.

587
00:34:23,729 --> 00:34:27,032
En realidad estoy mojado, como,
hasta mi cintura.

588
00:34:27,065 --> 00:34:29,468
Todo lo que tengo esta mojado,
bastante.

589
00:34:29,501 --> 00:34:31,703
Estoy totalmente empapado.

590
00:34:31,737 --> 00:34:34,173
Took my boots off
para que no se mojen.

591
00:34:34,206 --> 00:34:37,343
Mis dedos de los pies están completamente entumecidos.
ahora mismo.

592
00:34:37,376 --> 00:34:38,510
Me estoy poniendo hipotérmico.

593
00:34:38,544 --> 00:34:39,711
Aún no tengo un campamento.

594
00:34:39,745 --> 00:34:41,247
Todavía no tengo fuego.

595
00:34:41,280 --> 00:34:44,116
no lo sé
donde me voy a instalar.

596
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
No es bueno.

597
00:34:45,851 --> 00:34:48,920
Así que tengo que ponerme en marcha.

598
00:34:48,954 --> 00:34:51,957
quiero montar mi lona
en un refugio.

599
00:34:51,990 --> 00:34:55,661
Mientras tenga un lugar
para dormir seco y seguro,

600
00:34:55,694 --> 00:34:58,330
y tengo un fuego para poder empezar
secándome,

601
00:34:58,364 --> 00:35:00,566
no te preocupes por la hipotermia,
cosas que?

602
00:35:00,599 --> 00:35:02,368
Eso es todo lo que realmente quiero.

603
00:35:02,401 --> 00:35:04,436
Ya preparé la estructura de mi trípode,

604
00:35:04,470 --> 00:35:07,339
y el amarre
Era la tensión perfecta.

605
00:35:07,373 --> 00:35:11,510
Entonces voy a tirar mi lona
Entra aquí y mira cómo encaja.

606
00:35:11,543 --> 00:35:13,179
y hacer algunos ajustes

607
00:35:13,212 --> 00:35:16,148
y levantar mi refugio.

608
00:35:16,182 --> 00:35:18,484
Cuando tengas el plegado
justo,

609
00:35:18,517 --> 00:35:19,918
es casi como origami.

610
00:35:19,951 --> 00:35:21,620
solo tienes que trabajar
con la materia

611
00:35:21,653 --> 00:35:24,990
y descubre la forma
en el que quiere estar.

612
00:35:25,023 --> 00:35:28,427
Tengo lienzo a mi alrededor,
por todas partes y una puerta.

613
00:35:28,460 --> 00:35:30,296
esto es muy superior
a un cobertizo.

614
00:35:30,329 --> 00:35:32,664
Porque ahora el aire
Sólo puede entrar desde el frente.

615
00:35:32,698 --> 00:35:34,233
Esto atrapará cualquier calor.

616
00:35:34,266 --> 00:35:36,635
que genero
cuando lo cierro todo.

617
00:35:36,668 --> 00:35:39,571
[trueno retumbante]

618
00:35:41,106 --> 00:35:42,841
Ni un momento demasiado pronto.

619
00:35:42,874 --> 00:35:45,611
Estamos siendo aplastados
por una tormenta ahora mismo.

620
00:35:45,644 --> 00:35:46,645
Se ha levantado viento.

621
00:35:46,678 --> 00:35:48,113
Ha estado creciendo todo el día.

622
00:35:48,146 --> 00:35:49,981
Está lloviendo mucho ahora mismo.

623
00:35:50,015 --> 00:35:53,252
Necesito poner una lona
sobre mi refugio,

624
00:35:53,285 --> 00:35:58,190
porque es solo
Escucho llover constantemente.

625
00:36:00,125 --> 00:36:03,862
para poder prender fuego
calentarme,

626
00:36:03,895 --> 00:36:10,269
y hacer este campamento
un poco más permanente.

627
00:36:10,302 --> 00:36:13,639
Cuando salí aquí por primera vez
Me sentía bastante bien.

628
00:36:13,672 --> 00:36:15,241
Me sentía realmente bien.

629
00:36:15,274 --> 00:36:17,243
Realmente estaba pensando a largo plazo.

630
00:36:17,276 --> 00:36:22,047
Pero ahora he llegado
a los términos de, ya sabes,

631
00:36:22,080 --> 00:36:24,950
hace bastante frío,
lugar no deseado para vivir.

632
00:36:27,185 --> 00:36:31,757
Quiero decir, tengo una especie de reloj.
sobre mi cabeza ahora mismo.

633
00:36:31,790 --> 00:36:34,593
Todo depende de conseguir
configurar,

634
00:36:34,626 --> 00:36:37,128
poder estabilizarse.

635
00:36:37,162 --> 00:36:39,865
Ahora mismo no estoy tan estable
como quiero ser.

636
00:36:43,702 --> 00:36:45,904
Bueno, no es perfecto,
pero al menos está arriba.

637
00:36:45,937 --> 00:36:48,006
Es algo, de todos modos.

638
00:36:59,518 --> 00:37:01,820
Bueno, aquí está.

639
00:37:01,853 --> 00:37:03,322
Agua fresca hervida.

640
00:37:14,600 --> 00:37:18,169
Empapado más allá de lo creíble.

641
00:37:18,203 --> 00:37:21,440
Llueve a cántaros.

642
00:37:21,473 --> 00:37:23,008
Si no mejora,

643
00:37:23,041 --> 00:37:26,077
entonces podría irme a casa
y seguir con mi vida.

644
00:37:29,080 --> 00:37:31,983
no me gusta ser
en estas situaciones en absoluto.

645
00:37:38,590 --> 00:37:41,560
[música dramática]

646
00:37:41,593 --> 00:37:49,501
*

647
00:37:57,743 --> 00:37:59,210
(Alan)
Definitivamente hay cosas para comer aquí.

648
00:37:59,244 --> 00:38:01,179
Puedes buscar comida.

649
00:38:01,212 --> 00:38:02,548
Pero si sabes lo que hay alrededor,

650
00:38:02,581 --> 00:38:05,083
Esa es una apuesta segura.

651
00:38:05,116 --> 00:38:06,685
Encontré una babosa.

652
00:38:09,154 --> 00:38:11,423
Este es bastante bueno
tamaño allí.

653
00:38:15,561 --> 00:38:17,195
normalmente no prepararía comida
en el campamento,

654
00:38:17,228 --> 00:38:21,232
pero me imagino que no va a ser así
Pon mucho olor.

655
00:38:21,266 --> 00:38:24,570
primero lo voy a hervir
para sacar toda la baba,

656
00:38:24,603 --> 00:38:27,272
y luego probablemente
córtalo y, eh...

657
00:38:27,305 --> 00:38:28,740
chisporrotea allí
por un minuto.

658
00:38:31,943 --> 00:38:34,513
No sé cómo sabrá

659
00:38:34,546 --> 00:38:36,047
pero lo descubriremos.

660
00:38:41,553 --> 00:38:44,390
Entonces, lo que voy a hacer es saber, simplemente,

661
00:38:44,423 --> 00:38:49,160
Si puedo, sácalo de ahí.

662
00:38:49,194 --> 00:38:55,166
Muévelo a mi improvisado
tabla de cortar.

663
00:38:55,200 --> 00:38:57,235
Quita la baba al pequeño.

664
00:38:57,268 --> 00:38:59,971
Oh, está bueno.

665
00:39:00,005 --> 00:39:02,441
Oh, vaya.
Eso es algo asqueroso.

666
00:39:02,474 --> 00:39:10,416
[falsetto] Primero salteamos
la babosa en una salsa marrón.

667
00:39:10,449 --> 00:39:16,655
Y todo tipo de excrementos
y asqueroso lo que sea

668
00:39:16,688 --> 00:39:23,194
vendrá emanando
del caracol.

669
00:39:23,228 --> 00:39:26,097
No dejes que esto te moleste,
porque

670
00:39:26,131 --> 00:39:28,867
simplemente agregaríamos más vino.

671
00:39:33,204 --> 00:39:34,940
Sí, buen hervor.

672
00:39:34,973 --> 00:39:37,943
Mata a cualquiera de los pequeños
extraño sucediendo allí.

673
00:39:43,381 --> 00:39:44,983
Mmm.

674
00:39:48,820 --> 00:39:49,988
Sí.

675
00:39:50,021 --> 00:39:51,723
No hay duda al respecto.

676
00:39:51,757 --> 00:39:54,392
es exactamente
como era de esperar.

677
00:39:54,426 --> 00:40:02,868
Tiene un sabor
un poquito de camarones

678
00:40:02,901 --> 00:40:04,603
y algo más.

679
00:40:09,441 --> 00:40:11,677
It has the texture of calamari.

680
00:40:15,380 --> 00:40:18,450
Mmm.

681
00:40:18,484 --> 00:40:22,921
Sí, creo que voy a empezar
agarrándolos cuando los veo.

682
00:40:22,954 --> 00:40:24,222
Son buenos.

683
00:40:40,071 --> 00:40:41,339
Entonces tengo un gran problema.

684
00:40:41,372 --> 00:40:43,509
Perdí mi barra de ferro.

685
00:40:43,542 --> 00:40:45,577
Eso no es nada bueno.

686
00:40:45,611 --> 00:40:46,778
Si ese es el caso,

687
00:40:46,812 --> 00:40:49,147
tengo que mantener
Este fuego continúa indefinidamente.

688
00:40:49,180 --> 00:40:52,383
Creo que lo senté aquí
encima de mi abrigo,

689
00:40:52,417 --> 00:40:53,819
y era del mismo color
como mi abrigo,

690
00:40:53,852 --> 00:40:57,022
así que cuando lo recogí
podría haber salido volando.

691
00:40:57,055 --> 00:40:59,791
Y como puedes ver, la marea
coming right into that log.

692
00:40:59,825 --> 00:41:02,894
¿Y dónde hay una gran ola?
rueda hasta el tronco.

693
00:41:02,928 --> 00:41:06,598
¿Ves lo que quiero decir?
Está llegando a eso.

694
00:41:06,632 --> 00:41:11,637
Si eso sucediera y mi
El acero de fuego entró en el agua.

695
00:41:11,670 --> 00:41:13,304
Estoy jodido.

696
00:41:13,338 --> 00:41:16,942
Oh, hombre, realmente
Espero que esto no haya sucedido.

697
00:41:16,975 --> 00:41:18,043
Oh, hombre.

698
00:41:18,076 --> 00:41:19,678
¡Qué error tan tonto!

699
00:41:19,711 --> 00:41:21,713
[gemidos]

700
00:41:21,747 --> 00:41:23,014
Maldita sea.

701
00:41:27,586 --> 00:41:29,454
Realmente no necesitaba esto hoy.

702
00:41:31,890 --> 00:41:33,158
[gemidos]